承擔責任 | Taking Responsibility
自 1983 年以來，我們始終致力於保護地球，並堅信美麗與責任密不可分。
我們與地球的相互依存，促使我們以「為所有人創造美好生活」為宗旨，在這個美好世界裡，我們讚美各種形式的多樣性，並積極承擔責任。
在 Davines，永續發展是我們一切工作的核心。我們致力於創造尊重環境和社區的產品、建立關係並創造體驗，以此證明企業可以成為一股向善的力量。
We’ve stood for the earth since 1983 and believe beauty and responsibility go hand in hand.
Our interdependence with the planet drives our purpose of contributing to a good life for all, where diversity is celebrated in all its forms and responsibility is embraced.
At Davines, sustainability is at the heart of everything we do. We’re dedicated to creating products, relationships and experiences that respect our environment and community and show that businesses can be a force for good.
創造能夠修復生態系統的美麗
美麗超越表面，深藏於大地。因此，我們精心研發配方，呵護您的秀發，也尊重地球的生物多樣性。
我們致力於保護自然生態系統，投資再生有機農業，並使用源自天然的創新成分。以下是我們如何實現這一目標。
Creating Beauty that Regenerates Ecosystems
Beauty goes beyond surface-level; it is earth deep. That’s why we craft formulations that respect your hair and the biodiversity of our planet.
We’re committed to preserving natural ecosystems, investing in regenerative organic agriculture and using innovative ingredients of natural origin. Here is how we’re making this possible.
低影響配方
Low Impact Formulations
我們非常重視產品成分，以及它們對我們的社區和周邊環境的影響。
We care deeply about the ingredients in our products and how they impact our community and the surrounding environment.
我們的產品含有 87.1% 的天然成分，我們正在不斷改進配方的天然性。
Our products contain 87.1% natural origin ingredients, and we are continuously improving ou formulas' naturality.
我們不斷創新，在實驗室研發出
基於科學研究的配方。
We innovate every day
in our laboratories to craft formulas
rooted in scientific research.
我們推崇再生有機農業
這種農業體系具有恢復土壤生態系統的潛力。
We embrace Regenerative Organic
Agriculture, a system of farming that has the potential to restore the soil ecosystem.
再生有機農業
Regenerative Organic Agriculture
截至2024年，Davines已獲得歐洲再生有機中心（EROC）的ROC®認證。 EROC是我們再生成分的核心，也是我們修復土壤、固碳和維護生態系生物多樣性的方法之一。
我們也支持了16位農民獲得相同的認證，並將18種經再生有機認證™的活性成分引入我們的產品中。
As of 2024, Davines obtained ROC® certification for the European Regenerative Organic Center (EROC), the heart of our regenerative ingredients and one of our methods for restoring soil, sequestering carbon and upholding our ecosystem’s biodiversity.
We have also supported 16 farmers in achieving the same certification and introduced 18 Regenerative Organic Certified™ active ingredients into our products.
精心培育｜Cultivated with Care
一窺我們產品中使用的原料，這些原料種植於我們的 EROC 田地和其他獲得再生有機認證™的農場。
A glimpse of the ingredients used in our products grown across our EROC fields and other Regenerative Organic Certified™ farms.
蘋果萃取｜APPLE EXTRACT
來自意大利帕爾馬省 Borgo Val di Taro 的 Francesco Querzola 先生農場的再生有機認證™活性成分*，並調配出地中海天堂/甜愛柔順系列。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mr. Francesco Querzola's farm, Borgo Val di Taro, Parma, Italy, featured in Essential Haircare LOVE SMOOTHING/.
綠咖啡萃取｜GREEN COFFEE EXTRACT
來自秘魯奇里諾斯丘魯潘帕農場的 Aber Tocto 先生的再生有機認證™活性成分*，並調配出地中海天堂/迷露染後護髮系列。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mr. Aber Tocto, Churupampa farm, Chirinos, Peru, featured in Essential Haircare MINU/.
杏桃萃取｜APRICOT EXTRACT
來自意大利坎波巴索省拉里諾鎮弗朗切斯科·特拉瓦格里尼先生農場的再生有機認證™活性成分*，是地中海天堂/沫沫保濕系列中的特色成分。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mr. Francesco Travaglini’s farm, Larino, Campobasso, Italy, featured in Essential Haircare MOMO/.
白芙蓉花萃取｜WHITE HIBISCUS EXTRACT
來自布吉納法索科羅 Ben Dia 協會的 Sanou Kuina 女士的再生有機認證™活性成分*，調配出地中海天堂/四季強化系列。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mrs. Sanou Kuina, Ben Dia association, Koro, Burkina Faso, featured in Essential Haircare DEDE/.
羽扇豆萃取｜LUPIN EXTRACT
來自義大利萊切省庫特羅菲亞諾的朱塞佩·佩萊格里諾先生農場的再生有機認證™活性成分*，調配出地中海天堂/暖暖滋養系列。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mr. Giuseppe Pellegrino’s farm, Cutrofiano, Lecce, Italy, featured in Essential Haircare NOUNOU/.
黑鷹嘴豆萃取｜BLACK CHICKPEA EXTRACT
來自義大利帕爾馬 Gabriele Colla 先生農場的 Regenerative Organic Certified™ 活性成分*，調配出地中海天堂/魔豆防斷髮系列。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mr. Gabriele Colla’s farm, Parma, Italy, featured in Essential Haircare MELU/.
猴麵包樹萃取｜BAOBAB EXTRACT
來自布吉納法索班福拉的瓦塔拉·阿比巴夫人婦女協會的再生有機認證™活性成分*，調配出地中海天堂/甜愛捲髮系列。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mrs. Ouattara Abiba women association, Banfora, Burkina Faso, featured in Essential Haircare LOVE CURL/.
蕎麥萃取｜BUCKWHEAT
來自義大利諾瓦拉省羅門蒂諾的 Michele Aina 先生農場的再生有機認證™活性成分*，是 地中海天堂/深層潔淨系列的特色成分。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient* from Mr. Michele Aina’s farm Romentino, Novara, Italy, featured in Essential Haircare SOLU/.
萃取｜RED CLOVER
經再生有機認證™的活性成分，是限量版天然科技賦活護髮噴霧的主要成分。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient, featured in a limited-edition Naturaltech Revitalizing Hair Mist.
金盞花萃取｜CALENDULA EXTRACT
經再生有機認證™的活性成分，由EROC種植。限量版保濕霜中的特色成分。
Regenerative Organic Certified™ active ingredient, grown at EROC. Featured in a limited-edition Moisturizing Butter.
白蓍草萃取｜WHITE YARROW
Davines首款自主種植的再生有機成分。應用於2024年限量版洗髮沐浴香梘。
The first Davines-grown regenerative organic ingredient. Featured in a 2024 limited edition Hair & Body wash bar.
*原料來自獲得再生有機認證™的農場 Sourced from Regenerative Organic Certified™ farms
低環境影響包裝｜Low Impact Packaging
減少、重複使用、回收——這三個字概括了我們的包裝理念。
從瓶子到盒子，我們的包裝都秉持循環利用的理念，遵循六項生態設計原則。
Reduce, reuse, recycle - three words that capture our packaging ethos.
From bottle to box, our packaging is made with circularity in mind, following 6 eco-design principles.
1. 使用更少物料
輕量化設計意味著更少的運輸排放。
2. 簡化產品設計
結構越簡單，回收越容易。
3. 優先使用可回收和可再生材料
我們使用FSC認證紙張、再生塑膠、生物基塑膠和再生鋁。
4. 促進可回收性
我們選擇單一材料包裝，並引導消費者實踐最理想的回收方法。
5. 推廣重複使用/補充裝方案
我們持續添加更多產品選項，讓客人選擇環保、具補充裝的產品。
6. 優化物流以減少排放
更優化的安排和系統能夠實現更節能的運輸。
1. Use less material
Lightweight designs mean fewer shipping emissions.
2. Simplify product design
Fewer complexities make it easier to recycle.
3. Prioritize recycled and renewable materials
We use FSC paper, recycled plastic, bio-based plastic and recycled aluminum.
4. Facilitate recyclability
We opt for mono-material packaging and educating consumers on best practices.
5. Promote reuse/refill solutions
We continue to expand our offering of eco-friendly, refillable shampoos and products.
6. Optimize logistics to reduce emissions
Better arrangements and systems lead to more energy-efficient shipments.
我們積極支持塑膠回收計劃，與合作夥伴攜手努力，力求清除與我們銷售的塑膠包裝數量相當的塑膠垃圾。
2024年，我們清除了866噸塑膠。自2021年以來，我們從環境中收集了
2568噸塑膠垃圾
We actively support plastic collection initiatives, working with partners towards the removal of plastic waste in an amount equal to the plastic packaging we sell.
In 2024, we removed 866 tons of plastic. Since 2021,
2568 tons of plastic waste
have been collected from the environment.
支持及動員民眾及社區
Supporting and Engaging People and Communities
透過緊密的合作關係和各項活動，我們得以在地方層級帶來改變。每個項目都能帶來可衡量的行動和成果，從而回饋自然和人類。
以下是我們部分重要合作夥伴：
Through close partnerships and campaigns, we’re able to create change on a local level. Each project gives us measurable actions and results that give back to both nature and people.
Meet a select few of our key partners:
植樹造林項目｜ETHIOTREES
在埃塞俄比亞的一個再生項目，旨在捕獲大氣中的碳並恢復當地居民的生計和生態系統。
A regenerative project in Ethiopia that captures carbon and restores local livelihoods and ecosystems.
塑膠回收｜PLASTIC COLLECTION
阻止塑膠流入海洋，改善世界各地當地社區的生活。
Stops ocean-bound plastic and improves the lives of local communities around the world.
1% 為了地球｜1% FOR THE PLANET
我們網站每筆訂單的百分之一將捐贈給慈善機構。
One percent of every purchase on our website is donated to a charity.
「共益」責任｜B Responsible
Davines自2016年起成為共益企業，並於2019年起，其意大利總部和美國分公司均已轉型為公益企業。
作為共益企業運動的一員，並以公益企業的身份經營公司，意味著我們的經營模式與傳統商業模式截然不同。對我們而言，商業應成為一股向善的力量。我們衡量成功的標準在於我們致力於為地球及其居民帶來正面影響。
Davines has been a B Corp since 2016 and, starting from 2019, both our Italian headquarters and our U.S. branch have become Benefit Corporations.
Being part of the B Corp movement and existing as a Benefit Corporation means we run our company differently from traditional business models. For us, business is a force for good. Our measure of success comes from our dedication to having a positive impact on the planet and its people.
我們的年度永續發展報告｜Our Annual Sustainability Report
我們編製《Davines集團永續發展報告》，透明地展示我們的努力，並為未來發展指明方向。點擊以下連結，了解更多關於我們今年的進展。
We create our Davines Group Sustainability Report to serve as a mirror of our efforts and a compass for the future. Find out more about the progress we’ve made this year.
未來會怎樣｜What the Future Holds
氣候變化對我們所有人來說都是一項挑戰。 Davines 透過多項目標，鞏固了其在永續發展道路上的承諾。到 2030 年，我們的目標是將每公斤散裝產品的溫室氣體排放量減少 55%（與 2022 年相比）。到 2050 年，我們的目標是在整個價值鏈中實現溫室氣體淨零排放。
Climate is a challenge for all of us. Davines has cemented its commitment to its sustainability journey through several targets. By 2030, we aim to reduce greenhouse gas emissions per kg of bulk product by 55% (compared to 2022). By 2050, our goal is to reach net-zero greenhouse gas emissions across our value chain.